Ten working days is not ten days
Refund windows, notice periods, government processing times and service commitments are almost all quoted in working days. Counting ten of them forward from a Monday lands you on the Monday a fortnight later, not on the Thursday of the same week — a four-day difference on a two-week deadline.
Add a public holiday in the middle and it moves again. This is genuinely awkward to do on a calendar and impossible to do in your head reliably, and it is the single thing a date calculator could usefully offer that most do not.
The result shows both figures: the date you land on, and how many calendar days that turned out to be. The gap between the two is usually the surprise.